Este Van Már, Késô Este

Este van már, késô este.
Pásztortûzek égnek messze.
Messze, messze, más határon,
Az alföldi rónaságon.

A faluban minden csendes.
Még az éjmadár sem repdes.
Nyugodalom lakik benne,
Mintha temetôkert lenne.